Documentación

Permisos

En las últimas versiones de macOS, Apple ha aumentado la transparencia en materia de seguridad al exigir el permiso del usuario para muchas API que antes eran accesibles para todas las aplicaciones. En consecuencia, uBar requiere ahora que algunas de ellas estén activadas para funcionar, mientras que otras siguen siendo opcionales.

Accesibilidad

La API de Accesibilidad se usa para controlar ventanas y aplicaciones:

• Salir de aplicaciones
• Cerrar ventanas
• Maximizar ventanas
• Minimizar ventanas

Grabación de pantalla

A partir de macOS 10.15 Catalina, varias API requieren el permiso de grabación de pantalla. Estas API se usan para:

• Leer los títulos de las ventanas
• Detectar la apertura de nuevas ventanas
• Capturar el contenido de las ventanas para las previsualizaciones

Ten en cuenta que en ningún momento se graba realmente tu pantalla.

Acceso total al disco

A partir de macOS 10.14 Mojave, varias API relacionadas con la papelera requieren el permiso de acceso total al disco. Estas API se usan para:

• Abrir la papelera
• Vaciar la papelera

Aunque es recomendable, este permiso es opcional, ya que se limita a las funciones relacionadas con la papelera.

Varios

Estados de las apps

Los siguientes estados de las apps se indican mediante patrones de líneas diagonales de colores:

• Iniciándose (blanco): El sistema está iniciando la app.
• Restaurable (azul): Es posible que la app haya fallado anteriormente y el sistema pueda restaurarla.
• No responde (rojo): La app no responde en este momento.

Filas

Para aumentar o reducir el número de filas, arrastra el borde extremo de uBar hacia arriba o hacia abajo. El número máximo de filas es cinco.

Favoritos

Para añadir una aplicación abierta al área de favoritos, haz clic en ella con la tecla Control o con el botón derecho y selecciona "Añadir a favoritos". Para añadir cualquier archivo, carpeta o aplicación, haz clic con Control o con el botón derecho en el Finder y selecciona "Servicios" y luego "Añadir a favoritos de uBar". Para activar este servicio, márcalo en Preferencias del Sistema > Teclado > Funciones rápidas > Servicios.

Modo actividad

Mantén pulsada una tecla modificadora personalizable (por omisión, la tecla Control derecha) para activar el modo actividad. Las aplicaciones mostrarán el % de uso de CPU y el consumo de memoria.

Atajos especiales

Además de los atajos disponibles en el panel Atajos de las Preferencias, están disponibles los siguientes atajos:

Comportamiento de los mosaicos

Al hacer clic en un mosaico de uBar, el comportamiento depende de cuántas ventanas estén asociadas al mosaico:

• 0 ventanas: Es un mosaico de aplicación. Al hacer clic, se muestra u oculta la aplicación.
• 1+ ventanas: Es un mosaico de pila de ventanas. Al hacer clic, se muestra un menú con las ventanas y la aplicación.

Ordenar apps manualmente

Para ordenar tus aplicaciones manualmente, ajusta el orden de las aplicaciones en Manual en la ventana Preferencias, sección General. Luego cambia al panel Aplicaciones de la ventana Preferencias, donde podrás reordenar la lista de aplicaciones incluidas.

Calendario por omisión

Al hacer clic en el área del reloj, se abrirá tu app Calendario por omisión. Puedes configurarla en Calendario > Preferencias > General > App de calendario por omisión.

Formato del reloj

El formato del área del reloj viene determinado por los ajustes de formato de Preferencias del Sistema > Idioma y región. Ten en cuenta que los ajustes de Fecha y hora > Reloj solo se aplican a la barra de menús de macOS y no a uBar.

Preferencias

Tamaño

El ajuste de tamaño de la ventana Preferencias ofrece cinco opciones: Automático, Pequeño, Mediano, Grande y Enorme. La ventaja de Automático es que uBar se adapta automáticamente al tamaño de tu pantalla. Una pantalla principal con un ancho de 1600 píxeles o más dará como resultado un uBar grande, mientras que cualquier tamaño menor dará un uBar pequeño. Es especialmente útil en portátiles.

Pantalla

El ajuste de pantalla de la ventana Preferencias permite mostrar uBar en la pantalla activa (la que tiene la barra de menús activa), en la pantalla principal o en una pantalla secundaria.

Agrupación de ventanas

La función de agrupación de ventanas de la ventana Preferencias determina si uBar agrupa las ventanas que pertenecen a la misma aplicación. Hay tres ajustes: Siempre, Nunca y Automático. Automático significa que las ventanas permanecen sin agrupar a menos que no haya espacio suficiente, en cuyo caso se agrupan automáticamente.

Parpadeo de apps

La opción "Hacer parpadear las apps que requieren atención" permite elegir si las aplicaciones que solicitan la atención del usuario deben parpadear en uBar. Es el equivalente a los rebotes del Dock. Hay dos tipos de solicitudes de atención: informativas y críticas. Con una solicitud informativa, la app parpadea durante un segundo. Con una solicitud crítica, la app parpadea hasta que cambies a ella y la conviertas en la app activa. En el Dock, el equivalente es un solo rebote frente a rebotes repetidos. Ten en cuenta que Skype es una aplicación popular que, por omisión, usa con mucha frecuencia las solicitudes de atención. Si Skype parpadea constantemente, debes desactivar la opción de rebote del Dock para eventos múltiples en Preferencias de Skype > Notificaciones > Detalles.

Valores por omisión del dock

Se aplicarán los siguientes ajustes:

• Filas: 1
• Anclaje: ninguno
• Mostrar títulos de las apps: no
• Agrupación de ventanas: siempre
• Clic izquierdo para mostrar la lista de ventanas agrupadas: no
• Favoritos — Mostrar separadores: sí
• Reloj — Mostrar reloj: no
• Hacer clic en la app activa la oculta: no

Valores por omisión de la barra de tareas

Se aplicarán los siguientes ajustes:

• Anclaje: izquierda y derecha
• Mostrar títulos de las apps: sí
• Agrupación de ventanas: automática
• Clic izquierdo para mostrar la lista de ventanas agrupadas: sí
• Favoritos — Mostrar separadores: no
• Reloj — Mostrar reloj: sí
• Hacer clic en la app activa la oculta: sí

Tema

• Sistema: En OS X 10.10 Yosemite y posteriores, uBar usa el modo claro u oscuro según esté activado el modo oscuro en Preferencias del Sistema > General. En OS X 10.9 Mavericks, uBar usa el modo claro si la apariencia está ajustada en Aqua y el modo oscuro si está en Grafito (Preferencias del Sistema > General).
• Claro: uBar se asemeja al estilo por omisión de la barra de menús.
• Oscuro: uBar se asemeja al estilo oscuro de la barra de menús introducido en OS X 10.10 Yosemite.
• Platinum Neue: uBar se asemeja al estilo de ventana "unificado" de OS X.
• Reproduciendo: uBar adopta un estilo basado en la carátula del álbum del audio o vídeo que se está reproduciendo en iTunes. Si no hay ninguna disponible, este ajuste se comporta igual que "Sistema".
• Personalizado: uBar adopta un estilo basado en el color de fondo, el color de primer plano, el color de resaltado y la opacidad que elijas.

Renombrar apps

Para editar el nombre visible de una app, haz doble clic en su entrada en las listas de Preferencias > Apps, cambia el nombre y pulsa Retorno. Para restablecer el nombre por omisión, repite el proceso eliminando el nombre completo.

Modo desarrollador

Puedes activar el modo desarrollador en la ventana Preferencias. El modo desarrollador muestra el ID de proceso (PID) de las aplicaciones y el ID de ventana (WID) de las ventanas.

Personalización mediante Application Support

Sustitución de iconos

Los iconos de uBar pueden sustituirse con archivos PNG en la carpeta ~/Library/Application Support/uBar/Icons.

Para sustituir el icono de una aplicación, el nombre del archivo debe ser el identificador de paquete (bundle identifier) de la app, seguido de la extensión .png. Por ejemplo: com.apple.AddressBook.png

Pueden usarse los siguientes nombres para los iconos especiales:

• Carpeta: Folder.png
• Carpeta Aplicaciones: FolderApplications.png
• Carpeta Escritorio: FolderDesktop.png
• Carpeta Documentos: FolderDocuments.png
• Carpeta Películas: FolderMovies.png
• Carpeta Música: FolderMusic.png
• Carpeta Imágenes: FolderPictures.png
• Carpeta Público: FolderPublic.png
• Papelera vacía: TrashEmpty.png
• Papelera llena: TrashFull.png

Relojes personalizados

Además de los relojes integrados, se pueden añadir relojes personalizados a uBar en ~/Library/Application Support/uBar/Timepieces.

Cada reloj debe estar en su propia carpeta y contener un archivo Timepiece.plist y los archivos PNG correspondientes. Puedes descargar el siguiente ejemplo: Brawer_A300-1.zip.

Terminal

Comandos de Terminal

Los siguientes comandos de Terminal permiten cambiar ciertos comportamientos que no se pueden ajustar desde la interfaz gráfica. Requieren reiniciar uBar para surtir efecto.